Set right before the fall of Thailand’s old capital, Ayuttaya, Bang Rajan draws on the legend of a village of fighters who bravely fended off the Burmese armies.