Bode looks for the key that will let him see his dad, Nina confronts bad memories, and Kinsey gathers with the Savinis for an emotional send-off.