Obsessions collide when Raylan’s search for Drew Thompson leads him to question the inmate who killed Arlo, while Colt’s confession sends Boyd looking for Ellen May.