Catherine confronts Frances, while John’s torment leads him to desperate measures.