NASA takes its boldest and most controversial step—an attempt to fly men around the moon and back for the first time in history—at the end of one of the most cataclysmic years of the century.