Chef Enrique Olvera transforms Mexico’s most savory street foods and traditional ingredients into award-winning dishes at his Mexico City restaurant.