Subrosa traces a young woman’s journey to Korea, the land of her birth, to find the mother she’s never known.