Documentary about the making of Powell and Pressburger’s 1947 film “Black Narcissus.”