Brian Buzzini plays a bisexual boxer who’s fighting his sexual orientation as well as his opponents.