A hound from hell. Sherlock’s most famous case. But is a monster really stalking Dartmoor?