While Ursula bears witness to a transformation, Azi struggles with Levi’s ever-changing personality as she tries to survive a deadly stampede.