While the dust settles on their unforeseen life change, Papi adjusts to being a guardian and Angel seeks guidance from an unexpected source