In the theater, the crew watches as college kids enjoy 1960s-style beach shenanigans while they try to recover a stolen scroll in “Catalina Caper” (1967). Meanwhile, in Deep 13, TV’s Frank botches his Tupperware sales pitch. This episode features the song “My Creepy Girl.”