Larry McMurtry’s saga opens with two former Texas Rangers beginning a cattle drive to Montana.