Amid Duncan’s unease over a new houseguest, Gabe tries to drive a wedge between Kinsey and Scot, Bode finds an unusual key, and Nina bonds with Josh.