With Charlie’s grades slipping, his parents tighten the rules. Tao’s jealous when Elle makes new friends. Nick’s older brother invades his privacy.